Bugun...


Tevfik Göksu Pontusu Yanlış Tercüme edince
Esenler belediye başkanı Sayın Tevfik Göksu Bir Yunan haber sitesinin 31 Mart seçim sonuçları haberini Yanlış tercüme ederek yaptığı konuşmalar 23 Haziran seçimlerinin en çok konuşulan olayı oldu. Sayın Göksu'nun amacı bu muydu, yanıldı mı bilmiyoruz fakat oluşan Trabzonlu tepkisinin mağduru söz konusu videoları doğal olarak yayınlayan biz üç gazeteciye oldu Sayın Tevfik Göksu bizi mahkemeye verdi...! SANIYORUM DÜŞTÜĞÜ DURUMUN FARKINDA BİZİ ISMARLAMA MAHKUM ETTİRİP BAK HAKLIYIM DİYECEK HERHALDE.

Tevfik Göksu Pontusu Yanlış Tercüme edince
+ -

23 Haziran seçimlerinin sessiz Mağdurları Abdullah Gözaydın olarak Esenler belediye başkanı Sayın Tevfik Göksu'ya zaruri uyarımdır. 

Söz konusu videolarınızı paylaşan Biz Üç Haberciye karşı yaptığınız suç duyurusu iddiası sizi asla Aklamayacaktır..

Tevfik Göksu 13.06.2019 tarihinde Yunan web sitesinin "Konstaninepolisi Bir Pontus kazandı" açıklamasını ( İstanbulu bir Yunanlı fethetti) şeklinde devşirerek, İBB seçimleri öncesi , Esenlerde bir iftar proğramında dile getirdi, 
Sayın Tevfik Göksu hızını alamadı, 14.06.209 tarihinde aynı "istismar tercümeli" iddialarını İBB meclisinde Büyük baskılı tabelalar ile gündeme getirdi. 15.06.2019 tarihinde İBB meclisinde iddialarına devam etti. 17.06.2019 tarihinde TRT habere çıkarak aynı iddialarını detaylıbir şekilde savundu.

Ve biz üç gazeteci bu haksızlığa sessiz kalmadık, olayın gerçek yüzünü haberleştirdik, yayınladık.
Haberlerimiz 23 Haziran seçimlerinin en önemli konusu durumuna geldi

Sayın Tevfik Göksu oluşan tepkileri kırabilmek için özür dilemek yerine (Doğru olmayan) iddialarını savunarak "ben Trabzon adını kullanmadım" gibi çocukça bir mazerete sığınarak, Ben Trabzonluları kastetmedim, iddialarına devam etti, Ediyor.

Sayın Tevfik Göksu Birçok ayrı yerde yaptığınız konuşmaların videoları yüz binlerce defa izlendi, Birçok Trabzon Sivil Toplum kuruluşları İfadelerinizi Kınadı, Siyasiler TBMM'inde söylemlerinizi kınadı, Trabzonlular sizden özür bekliyor, Fakat siz kör inat yaparak inkar ediyor, benim niyetim böyle değildi diyorsunuz

Sayın Tevfik Göksu Sizin niyetinize inanmak zorundayız, Sizlerde halkın nasıl anladığına itibar etmek zorundasınız, Halk bu cümleleri hakaret olarak algıladı, acilen Trabzonlulardan özür dilemelisiniz.
Google Translate tercümesi ile yaptığınız konuşmanızda "bir tercüme hatası olduğunu" kabul ederek özür dilemelisiniz.

Sayın Tevfik Göksu sözlerinize pelesenk ettiğiniz bu söylemin Yunan web sitesinde Haberi yapan muhabirin açıklaması "HABERİM ÇARPITILDI" dedi şöyleki ( Kostantinepolis seçimlerini bir pontuslu kazandı, YANİ; İSTANBUL İBB SEÇİMLERİNİ BİR TRABZONLU KAZANDI şeklindedir. bilgilerinize.

Söz konusu videolarınızı haber yapan binlerce gazete, Tv. STK mensuplarına karşı sessiz kalırken Üç gariban gazeteciyi (Terör) suçlusu gibi doğru olmayan 8 sayfalık şikayet dilekçesi ile savcılığa ihbar etmeniz sizi Ak'lamayacak Hakk ve Halk nezdinde daha zor durumlara düşmene sebep olacaktır.
Biz mazlum kalmaya razıyız, Yeter ki amelimizden Allah cc. razı olsun..

Sayın Tevfik Göksu Biz sizi anlıyoruz, Sizce beka bir seçimde hedef şaşırtmak için böyle bir istismara ihtiyacınız vardı, Kullandınız. Neticesini Allah cc. hayır eylesin. 

Bu olayın 1. Numaralı mazlumuyum, Hakkımda yaptığınız (hakaret Suçlaması) şikayetinizi seçimden sonra geri alınız. Böyle yapmanız Kendinizi Ak'lamanıza daha çok faydası olacaktır. 
Yok zulmünüze devam ederseniz "Siz Bilirsiniz" BİZ MAZLUM OLARAK ÇİLE ÇEKMEKTEN ONUR DUYMAKTAYIZ Bilgilerinize

www.sivilhareket.com imtiyaz sahibi Abdullah Gözaydın

TBMM'inde Hüseyin Örs T. Göksuyu deşifre etti TIKLAYINIZ

 

Söz konusu haberin sahibi bu tercümeyi ret etti

Ak partili Trabzon merkez belediye bşk. Ahmet Metin Genç'te Göksuyu Kınadı



HABER VİDEOSU





Kaynak: SİVİL HAREKET

Editör: ABDULLAH GÖZAYDIN



YORUMLAR
3 Yorum

Ioanna Kleftogianni HABERİM ÇARPITILDI
23-06-2019 10:36:00

İmamoğlu için “İstanbul’u Pontuslu kazandı” başlığını atan Yunan gazeteci: Haberim çarpıtıldı
Ioanna Kleftogianni, “Yunanca’da Pontuslu demek, Karadeniz kıyısından demektir asla İmamoğlu’nun Yunan kökenli olduğunu ima etmedim” dedi. 

Ethnos açıklama yaptı: Türk medyası kirli seçim oyunlarına gazetemizi alet etmeye çalışıyor

Ioanna Kleftogianni, 31 Mart seçimleri öncesinde İmamoğlu'nun kampanyasını bir gün boyunca takip ederek izlenimlerini Yunanistan'ın ana akım gazetelerinden Ethnos'a yazmıştı / Fotoğraf: Ethnos 

VCHP İstanbul Belediye Başkan adayı Ekrem İmamoğlu hakkında Yunan basınında “İstanbul’u fetheden Yunanlı” yazıldığı iddialarına haberi yazan gazeteci ve yayımlayan gazeteden yalanlama geldi. 

Esenler Belediye Başkanı Tevfik Göksu, katıldığı bir Ramazan etkinliğinde Ekrem İmamoğlu hakkında Yunanistan basınında “İstanbul’u fetheden Yunanlı” diye manşet atıldığını öne sürerek, “Efendim ne dedi Yunan medyası? Bu arkadaş nereli, CHP’li aday nereli? Nasıl oldu da Yunan medyası ‘İstanbul’u Yunan kazandı’ diyor da bir ses çıkmıyor” demişti. Göksu’nun sözlerinin ardından konu Türkiye medyasında gündem olmuştu. 

“Tamamen coğrafi bir tanım”

Independent Türkçe, iddialara kaynak gösterilen haberi yapan Ioanna Kleftogianni’ye ulaştı. Kleftogianni, “Benim haberime gazetenin koyduğu başlık; Şehri Erdoğan’ın ‘elinden alan’ Karadenizliyle (Pontuslu) bir gün, şeklinde. Burada geçen Pontus ifadesi tamamen coğrafidir. Haberde Sayın İmamoğlu’nun Yunan, Rum kökenli olabileceğine dair en ufak bir ifadem bir imam söz konusu bile değil, olamaz da. Yunanca Karadeniz efxinos pontos’tur (Εύξεινος Πόντος ) dolayısıyla o çevrede doğan ya da yaşayan herkese Yunanca’da Pontius (Pontuslu) denir. Bu etnik ya da dini değil coğrafi bir ifadedir” diye konuştu. 

Yunanistan’ın tanınmış dış habercilerinden olan Kleftogianni, “Rusya’dan Venezuela’ya kadar geniş bir coğrafyada nerede sıcak bir gelişme varsa takip etmeye çalışan bir gazeteciyim. Türkiye’deki seçimleri de defalarca takip ettim. 31 Mart Belediye başkanlığı seçimlerini takip ederken Sn. İmamoğlu’yla bir gün geçirerek kampanyasını yakından izleme fırsatı buldum ve izlenimlerimi yazdım. İmamoğlu Trabzon doğumlu olduğundan Karadeniz’den söz etmesem kendisine dair çizeceğim portre eksik kalacaktı. Karadenizli olan herhangi bir siyasetçi ya da başka birinden bahsetsem Yunanca yine aynı terimleri kullanırdım” dedi. 

“Olan biten haberimin tamamen çarpıtılması ve politik nedenlerle istismar edilmesidir. Bunu gazetecilik açısından tamamen skandal olarak görüyorum” sözleriyle şaşkınlığı belirten  Kleftogianni, haberi yayımlayan Ethnos’un da bu konuda açıklama yapacağını belirtti.

Ethnos: Asılsız iddialar, yanlış çeviriler

Kleftogianni’yle görüşmemizin ardından Yunanistan’ın tirajı en yüksek gazetelerinden olan 1930’dan beri yayımlanan Ethnos’tan da açıklama gecikmedi. Konunun Türkiye’de gündeme gelmesinin ardından Yeniçağ yazarı Murat Ağırel "Ekrem İmamoğlu’na Yunan gazetesi tarafından yapılan kumpasın ayrıntılarını anlatma vakti geldi değil mi?" diyerek Twitter’dan iddialarda bulunmuş, Yunan Ethnos gazetesinin sahibiyle Dışişleri Bakanı Mevlüt Çavuşoğlu'nun “samimi” fotoğraflarını paylaşmıştı. 

Bu iddialara da yanıt veren gazetenin açıklamasında, “Ethnos’un Türk yayınlarına yanıtıdır” başlıklı açıklamasında, “Komşumuz Türkiye’deki marjinal çevrelerin haber olarak yayımlamayı seçtikleri, asılsız iddialar, ‘kirli’ seçim oyunları, ispatlanmamış suçlamalar ve yanlış çevirilerden ibarettir” dendi.  

Açıklamada köşe yazılarındaki yorumlar kastedilerek, “Türkiye’nin ‘hevesli’ gazetecileri, ‘Ethnos’un Sn. Ekrem İmamoğlu’nu ‘Yunanlı’ olarak tanımladığını iddia etti” ifadelerine yer verilen açıklamada “Gazetemiz 6 Nisan’daki haberinin başlığında İmamoğlu için ‘Ponsiyen kökenli’ tanımını kullanmıştır. Başlık ‘Şehri Erdoğan’ın elinden alan Pontusluyla bir gün şeklindedir’” vurgusunda bulunuldu

Vikipedi ne diyor?
Haberi yazan gazeteci ve yayımlayan gazetenin “Pontus coğrafi terimdir” açıklaması referans kaynakları tarafından da destekleniyor. Wikipedia’daki Pontus maddesinde şu ifadeler yer alıyor: 

Pontus (Yunanca: Πόντος, Pontos) antik Yunanca "deniz" anlamına gelmesi ve Yunan mitolojisinde Gaia'nın oğlunun adı olmasının yanı sıra Amasyalı Strabon'dan itibaren antik yazarlarca Karadeniz'in güney kıyısında Halys ırmağının (Kızılırmak) doğusunda yer alan Kuzey Anadolu sahillerini hinterlandıyla birlikte tanımlamak için kullanılmıştır. Yine aynı dönemden itibaren bu topraklarda yaşayanlar ve Pontus kıyısında doğan kişiler için Pontuslu anlamına gelen Pontikos terimi kullanılmıştır. Pontus günümüz Orta ve Doğu Karadeniz Bölgesine denk düşmektedir. Bu yüzden siyasi bir terim olmaktan çok coğrafi ve kültürel bir terimdir

HABERİN SAHİBİ İDDİALARI YALANLADI
23-06-2019 10:29:00

Yunanlı gazeteciden açıklama: Pontuslu demek Karadenizli demektir
Yunanistan basınında İmamoğlu'na ilişkin 'İstanbul’u fetheden Yunanlı' şeklinde haber yapıldığına dair Türk medyasında geçen iddialara haberi yapan Yunanlı gazeteci Kleftogianni'den yalanlama geldi.

CHP-İYİ Parti İstanbul Büyükşehir Belediye Başkan Adayı Ekrem İmamoğlu hakkında Yunanlı gazeteciden açıklama geldi.

'İndependent Türkçe'de geçen habere göre 'İndependent Türkçe'nin haber kaynaklarının Yunanlı gazeteci Ioanna Kleftogianni’ye ulaştığı açıklandı.

Kleftogianni'nin yaptığı açıklamaya göre İmamoğlu'na ilişkin 'İstanbul’u fetheden Yunanlı' şeklinde bir haber yapılmadığı ve Türk medyasında konuya ilişkin haberlerin doğru olmadığı belirtildi.

'Pontuslu demek karadenizli demektir' ifadelerini kullanan Yunanlı gazeteci Kleftogianni, 'Bu etnik ya da dini değil, coğrafi bir ifadedir' dedi.

Yunanlı gazeteci Türk medyasında geçen iddiaları yalanlarken konuya ilişkin olarak şu açıklamayı yaptı:

“Benim haberime gazetenin koyduğu başlık; Şehri Erdoğan’ın ‘elinden alan’ Karadenizliyle (Pontuslu) bir gün, şeklinde. Burada geçen Pontus ifadesi tamamen coğrafidir. Haberde Sayın İmamoğlu’nun Yunan, Rum kökenli olabileceğine dair en ufak bir ifadem bir imam söz konusu bile değil, olamaz da. Yunanca Karadeniz efxinos pontos’tur (Εύξεινος Πόντος ) dolayısıyla o çevrede doğan ya da yaşayan herkese Yunanca’da Pontius (Pontuslu) denir. Bu etnik ya da dini değil coğrafi bir ifadedir”

YORUM YAZ



İLGİNİZİ ÇEKEBİLECEK DİĞER HABERLER
FOTO GALERİ
ÇOK OKUNAN HABERLER
VİDEO GALERİ
YUKARI